Perspectives: An Exchange of Ideas For Scholars And Practitioners: Is Psychiatry Asleep?

We commonly use the term mental health as thought it were synonymous with mental illness. Maybe the time has arrived to accept the new-age dietum that everything in our world is connected in some way with everything else. Are we as psychiatrists willing to leave our arbitrary world labelled “illness” and risk adopting a holistic view of illness/wellness as inseparable parts of one whole? In this context the word “mental” would then extend beyond the psychological and organic to include higher levels of consciousness and the spiritual. This paper describes how a treatment orientation identified with an open system has evolved over four decades and become one example of a holistic approach to wellness including the spiritual, which has a universal significance.

De fačon courante, nouse utilisons l'expression santé mentale comme si elle était synonyme de maladie mentale. Peut-étre le temps est-il arrive d'accepter le dicton d'un nouvel age á l'effet que tout dans notre monde est, d'une certaine fačon, relié a tout. Comme psychiatres, sommes-nous préts á abandonner notre monde arbitraire étiqueté “maladie” pour risquer une vision holistique où la maladie et le bien-étre sont deux parties inséparables d'un méme tout? Dans ce contexte, le mot “mental” devrait alors dépasser le psychologique et l'organique pour inclure des niveaux plus elevés de conscience et le niveau spirituel. Le présent article décrit de quelle fačon l'orientation du traitement identifée avec un système ouvert a évolué au cours des quatre décennies pour devenir un exemple d'une approche holistique du bienétre: une telle approche inclut le spirituel et prend une signification universelle.