La Participation Des Communautés Culturelles à L'Intervention et à La Recherche en Santé Mentale

Les programmes d'intervention et de recherche dans le domaine de la santé mentale s'adressent de plus en plus fréquemment à des milieux constitués de communautés culturelles diverses. Intervenants et chercheurs doivent déveloper de nouvelles habiletés pour saisir la complexité de ces nouveaux contextes de pratique. Le travail avec les populations concernées, caractérisées par une forte proportion d'immigrants et de réfugiés et une représentation ethnique diversifiée exige une implication accrue des populations cibles. L'objectif de cet article est de proposer des jalons pour une démarche de recherche qui permettrait de tenir compte de ces paramètres. Cette démarche utilise de façon complémentaire l'approche orientée vers les groupes d'intérét, la recherche participative et l'ethnographic. Dans une première partie, cet article décrit les orientations générales d'une telle démarche. La deuxième partie propose quelques stratégies pour guider le travail sur le terrain en milieu multi-ethnique.

Intervention programs and research projects in the mental health field are more and more often concerned with multicultural milieux. Practitioners and researchers have to develop new skills to understand the complexity of these milieux caracterized by a high percentage of immigrants and refugees and the presence of people of many different ethnic origins. The aim of this paper is to propose guidelines for a research approach that could deal with these new parameters. This approach refers in a complementary way to stakeholder-based evaluation, participatory research, and ethnography. In the first part of this paper, some general guidelines are described. The second part defines some specific strategies for fieldwork in the context of multiculturalism.