L'Échelle De Dépression Postnatale D'Edimbourg: Validité Au Québec Auprès De Femmes De Statut Socio-éConomique Faible

Cet article évalue la validité de construit et la fiabilité d'une version québécoise de l'échelle de dépression postnatale d'Edimbourg (EPDS) auprès d'une population de mères de statut socio-économique faible. Cette échelle a été conçue spécifiquement pour mesurer la symptomatologie dépressive des mères è la période postnatale dans le but de pallier les problèmes de validité apparente que peuvent comporter les échelles conçues pour une population générale. Deux cent vingt-quatre mères recrutées dans le cadre du programme intégré de prévention et de promotion en périnatalité «Naitre égaux, grandir en santé» (Martin & Boyer, 1995) ont répondu è l'EPDS entre le 22 et le 35 jour postpartum. L'analyse factorielle confirmative, effectuée avec LISREL, fait ressortir un modèle è 2 facteurs, le premier reflétant la présence de symptômes dépressifs et le second, celle d'anxiété cognitive. Cette structure est differente de celle proposée par Cox, Holden et Sagovsky (1987), auteurs et auteures de l'EPDS. Elle correspond cependant aux résultats d'autres auteures et auteurs qui se sont penchés sur la structure factorielle de l'EPDS en utilisant l'analyse factorielle confirmative (Pop, Komproe, & van Son, 1992) et est le signe d'une bonne validité de construit. La fiabilité de l'instrument s'est également révélée satisfaisante, avec un indice alpha de Cronbach de 0.82 pour l'ensemble des questions.

This paper investigates the construct validity and reliability of a Quebec version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) for a population of low-socioeconomic-status mothers. This scale was constructed for the specific purpose of measuring mothers' symptoms of depression during the postnatal period in an effort to alleviate the validity problems that could arise from depression scales intended for the general population. Two hundred and twenty-four mothers participating in a Quebec prevention program, “Naitre égaux, grandir en santé” (Martin & Boyer, 1995) filled out the EPDS between the 22nd and the 35th day postpartum. A confirmatory factor analysis, conducted with LISREL, gives a 2-factor structure for the EPDS, the first representing symptoms of depression and the second symptoms of anxiety. This structure differs from the one presented by Cox, Holden, and Sagovsky (1987), authors of the EPDS. It corresponds, however to the results of other authors who looked at the EPDS with confirmatory factor analysis (Pop, Komproe, & van Son, 1992) and indicates a good construct validity. The reliability of the scale also appears satisfactory, with a Cronbach alpha coefficient of 0.82.